Hemma men ändå inte...
It's good to be back i Sweden!
Uret visar 11:50 svensk tid (05:50 Florida-time) och jag och Elias sitter och
tittar ut över Arlandas snötäckta ladningsbanor. Från det vi lämnade hotellet i Tampa
har vi nu varit på resande fot i 23 timmar, Tampa-Chicago-Sthlm, tufft men "nemas problemas".
Sista etappen startar om 3 timmar med Umeå och Sörfors som slutdestination.
Alla dollares tog slut i Chicago så lunchen där fick Elias sponsra till, dessutom hade han "turen"
att vinna av oss alla quarters, nickels and dimes som vi hade kvar på Hold'em. Undra hur länge han
kommer att leva på det?
Trots att krafterna börjar sina så drog Louise och Anna-Lena iväg till Märsta för lite shopping.
Jo det stämmer, shopping i Märsta!!! Här har vi rest halva jordklotet och shoppat lös på outlets/malls
som haft 150 äffärer som tar dagar att plöja igenom men det räcker tydligen inte för vissa.
På tal om shopping så hade vi lite problem med vikten (inte vår egen utan bagagets) men det löste
sig med viss omfördelning till handbagage istället. Några kilo nya kläder/skor mm har vi nog med oss hem.
Språkkurs! Jag behöver nog ta några engelskalektioner till nästa sväng over there (om det blir någon fler)
eftersom jag har haft några mindre fel under veckorna som varit. For example:
- har flera gånger frågat efter tips på saker att göra, "Do you have any tip?" = Har du någon dricks?
- Skulle fråga expediten om tunna strumpor när Elias skulle pröva skor
men det blev "Do you have some thin trousers?" = Har du några tunna byxor?
- Skulle beställa in alligatorkött, dvs bitar av alligator där maträtten hette "gator - nibbles" men det som kom ut
ur munnen var istället "gator-nipples" = alligator bröstvårtor
- problem med att stava till mitt namn "Jan", förväxlat J med G vid flertalet ggr så Mr Gan Stenvall is my name.
Men va fan, allt det där bjuder jag på :)
Detta är förmodligen det näst sista inlägget på vår reseblogg. Det sista kommer från kalla Sörfors (ser på yr.no att det är -10 och mulet där just nu) när jetlagen lagt sig och alla väskor är tömda.
Vi höres
/Familjen Stenvall/Sahlman (genom språkgeniet Gan)
Skönt att höra att ni kommit hem "safe and sound". Vi sjunger "Ja, må han leva" och skickar massor av grattiskramar till pappan i huset som fyller år idag. Grattis!!!
tjabba!
haha gud vilken rolig blogg ni har fixat, tyvärr kunde vi inte följa den in action men det var väl så roligt att gå igenom era äventyr såhär i efterhand!
en eloge till alla familjemedlemmar som skrivit, ni är ju grymma! spec. louise! (om jag inte snurrat bort mig helt nu :S)
hoppas vi ses snart!
hela fam. widbom-lundin hälsar så gott!
Hej!
Gud va roligt att höra av er! Jätte roligt att läsa den här bloggen oxå, ni verkar ha haft det underbart. Vi planerar själva en resa över atlanten i sommar så det var inte bara roligt att få höra hur ni har det utan oxå mkt inspirerande.
I jul kollade vi på massa gamla filmer från rissne och då såg vi bl.a hela familjen Stenvall/Sahlman i en lite yngre tappning :D
Hoppas ni har det bra. /Sophie med Familj.
